Перевод аудио и видео
Бюро переводов «ИзиЛинг» предлагает квалифицированный перевод видео и аудио роликов с и на все основные языки мира. Мы качественно проконсультируем Вас относительно предлагаемого материала, сообщим о самом выгодном варианте решения Вашего запроса и предложим обоснованную, справедливую стоимость этой работы.
Основные услуги по переводу с аудио и видео носителей:
- Расшифровка звуковых дорожек аудиозаписей, видео и рекламных роликов.
- Перевод аудиоматериалов.
- Перевод видеоматериалов.
- Закадровый перевод фильмов и видео роликов, наложение титров.
- Дублирование, профессиональное озвучивание.
Перевод аудио и видеозаписей включает в себя:
- Этап расшифровки – готовится текст звуковой дорожки.
- Работа с текстом – перевод.
- Звукозапись переведенного текста, при необходимости наложение на
исходное видео. Звукозапись производится на профессиональной аппаратуре,
технические параметры которой позволяют исключить фоновый шум
и другие звуковые искажения.
Помимо перевода материалов, мы готовы также осуществить озвучку и монтаж Вашего видео. Иными словами, осуществить локализацию видео или аудио материала. Стоимость перевода зависит от языка, формата, объема, качества предоставленного материала, срочности исполнения работы.
