Нотариальное заверение

В силу того, что нотариус не может проверить качество и грамотность перевода, соответствие его оригиналу, он работает с квалифицированными переводчиками, которые отвечают жестким требованиям и прошли у него аккредитацию. Документы для нотариального заверения зачастую предоставляется в оригинале или в виде нотариально заверенной копии. Документ должен иметь все необходимые удостоверения: печать, подпись лица, выдавшего документ, дату выдачи. Не принимаются документы, которые содержат ошибки, исправления, перечеркнутые слова и т. д. . Для документов иностранного происхождения требуется апостиль, либо легализация, кроме стран с которыми Россия заключила договоры о взаимном признании официальных документов. Это означает, что надлежащим образом оформленный на территории одной из сторон договора документ признаётся другим государством — стороной такого договора без каких-либо формальностей (нужен только заверенный перевод документа на государственный язык соответствующей страны). В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется. Бюро переводов «ИзиЛинг» осуществляет нотариальный перевод следующих документов частных лиц и/или организаций:
  • Документы, удостоверяющие личность (паспорт, загранпаспорт, вид на жительство и т. д.).
  • Различные справки (o несудимости, разводе, рождении, смерти и т. д.).
  • Документы об образовании, трудовые книжки.
  • Судебные, банковские, медицинские документы.
  • Учредительные, корпоративные и тендерные документы.
  • Другие документы по запросу заказчика.
Бюро переводов «ИзиЛинг» работает со многими нотариусами Москвы. Нотариус может заверить копию документа и сам перевод при наличии оригинала и личном присутствии сотрудника бюро, выполнившего перевод. Наши сотрудники – это лучшие дипломированные специалисты, которые имеют богатый опыт работы с разной документацией. Нотариальный перевод документов будет выполнен на самом высоком уровне. Обращение к нам гарантирует каждому клиенту получение качественного грамотного перевода в установленные сроки по доступной цене.